КОНВЕНЦИЯ, УЧРЕЖДАЮЩАЯ ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ
СОБСТВЕННОСТИ
(Извлечение)
(подписана в Стокгольме 14 июля 1967
года и изменена 2 октября 1979 года)
Договаривающиеся стороны, желая внести
вклад в лучшее взаимопонимание и сотрудничество между государствами в ин
тересах их взаимной выгоды на основе уважения суверенитета и равенства,
стремясь в целях поощрения творческой деятель ности содействовать охране
интеллектуальной собственности во всем мире, стремясь модернизировать и сделать
более эффек тивной администрацию Союзов, образованных в области охраны
промышленной собственности и в области охраны литературных и художественных
произведений, при полном уважении само стоятельности каждого из Союзов,
согласились о нижеследую тем.
Настоящей Конвенцией учреждается
Всемирная организация интеллектуальной собственности.
В смысле настоящей Конвенции:
- (i) «Организация» означает Всемирную организацию интел лектуальной
собственности (ВОИС);
- (ii) «Международное бюро» означает Международное бюро по
интеллектуальной собственности;
- (iii) «Парижская конвенция» означает Конвенцию по охране промышленной
собственности, подписанную 20 марта 1883 года, включая любую из ее
пересмотренных редакций;
- (iv) «Бернская конвенция» означает Конвенцию по охране литературных и
художественных произведений, подписанную 9 сентября 1886 года, включая любую из
ее пересмотренных редакций;
- ( v) «Парижский союз» означает Международный союз, об разованный
Парижской конвенцией;
- (vi) «Бернский союз» означает Международный союз, обра зованный
Бернской конвенцией;
- (vii) «Союзы» означают Парижский союз, специальные Союзы и специальные
Соглашения, заключенные в связи с этим Союзом, Бернский союз, а также любое
другое международное соглашение, призванное содействовать охране
интеллектуальной собственности, администрацию по осуществлению которого Ор ганизация
приняла на себя в соответствии со статьей 4 (iii);
- (viii) «интеллектуальная собственность» включает права, от носящиеся к:
— литературным, художественнЪш и научным
произведени ям,
— исполнительской деятельности артистов,
звукозаписи, радио- и телевизионным передачам,
— изобретениям во всех областях
человеческой деятельнос ти,
— научным открытиям,
— промышленным образцам,
— товарным знакам, знакам обслуживания,
фирменным на именованиям и коммерческим обозначениям,
— защите против недобросовестной конкуренции,
а также все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности в
производственной, научной, литературной и ху дожественной областях.
Организация имеет цели:
- (i) содействовать охране интеллектуальной собственности во всем мире
путем сотрудничества государств и в соответствующих случаях во взаимодействии с
любой другой международной ор ганизацией,
- (ii) обеспечивать административное сотрудничество Союзов.
Для достижения целей, изложенных в
статье 3, Организация через свои соответствующие органы и при уважении компетен
ции каждого из Союзов:
- (i) содействует разработке
мероприятий, рассчитанных на
улучшение охраны интеллектуальной
собственности во всем мире и на гармонизацию национальных законодательств в
этой области;
- (ii) выполняет административные функции Парижского союза, специальных
Союзов, образованных в связи с этим Со юзом, и Бернского союза;
- (iii) может согласиться принять на себя администрацию по осуществлению
любого другого международного соглашения, призванного содействовать охране
интеллектуальной собствен ности, или участвовать в такой администрации;
- (iv) способствует заключению международных соглашений, призванных
содействовать охране интеллектуальной собствен ности;
- (v) предлагает свое сотрудничество государствам, запраши вающим
юридико-техническую помощь в области интеллекту альной собственности;
- (vi) собирает и распространяет информацию, относящуюся к охране
интеллектуальной собственности, осуществляет и по ощряет исследования в этой
области и публикует результаты таких исследований;
- (vii) обеспечивает деятельность служб, облегчающих между народную
охрану интеллектуальной собственности и в соответ ствующих случаях осуществляет
регистрацию в этой области, а также публикует сведения, касающиеся данной
регистрации;
- (viii) предпринимает любые другие надлежащие действия.
(1) Любое государство, являющееся членом
какого-либо из Союзов, как они определены в статье 2 (vii), может стать членом Организации.
(2) Членом Организации может стать также
любое государ ство, не являющееся членом какого-либо из Союзов, при усло вии,
что:
- (i) оно является членом Организации Объединенных Наций, какого-либо
из специализированных учреждений, находящихся в связи с Организацией
Объединенных Наций, или Междуна родного агентства по атомной энергии или
является стороной Статута Международного суда; или
- (ii) оно приглашено Генеральной Ассамблеей стать стороной настоящей
Конвенции.
(1) (а) Учреждается Генеральная
Ассамблея, состоящая из государств — сторон настоящей Конвенции, которые
являются членами какого-либо из Союзов.
(b) Правительство каждого государства представлено одним делегатом,
который может иметь заместителей, советников и экспертов.
(с) Расходы каждой делегации несет
назначившее ее прави тельство.
(2) Генеральная Ассамблея:
(i) назначает Генерального Директора по представлению Ко
ординационного комитета...
(4) (а) Генеральная Ассамблея собирается
на очередную сес сию каждый второй календарный год по'созыву Генерального
Директора.
(b) Генеральная Ассамблея собирается на
чрезвычайную сес сию, созываемую Генеральным Директором по требованию Ко
ординационного комитета или по требованию одной четверти государств — членов
Генеральной Ассамблеи.
(c) Сессии проводятся в штаб-квартире
Организации.
(5) Государства — стороны настоящей
Конвенции, не яв ляющиеся членами какого-либо из Союзов, допускаются на за
седания Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей.
(6) Генеральная Ассамблея принимает свои
собственные Правила процедуры.
(1) Международное бюро является
Секретариатом Органи зации.
(2) Международное бюро возглавляется
Генеральным Дирек тором, который имеет двух или более Заместителей Генераль
ного Директора.
(3) Генеральный Директор назначается на
определенный срок продолжительностью не менее 6 лет. Он может назначаться вновь
на определенные сроки. Сроки первоначального назначе ния и возможных
последующих назначений, а также все другие условия назначения определяются
Генеральной Ассамблеей.
(4) (а) Генеральный Директор является
главным должност ным лицом Организации...
(7) Генеральный Директор назначает
персонал, необходимый
для эффективного выполнения задач
Международного бюро. Он назначает Заместителей Генерального Директора после
одобре ния Координационного комитета. Условия назначения опреде ляются
регламентом о персонале, утверждаемым Координаци онным комитетом по предложению
Генерального Директора. Важнейшим фактором в подборе персонала и определении ус
ловий службы является необходимость обеспечения высокого уровня
работоспособности, компетентности и добросовестности. Должное внимание
уделяется важности подбора персонала на возможно более широкой географической
основе.
(8) Характер обязанностей Генерального
Директора и пер сонала является исключительно международным. При исполне нии
своих обязанностей они не должны запрашивать или по лучать инструкции от какого
бы то ни было правительства или власти за пределами Организации. Они должны воздерживаться
от любого действия, которое могло бы поставить под сомнение их положение как
международных должностных лиц. Каждое государство-член обязуется уважать
исключительно международ ный характер обязанностей Генерального Директора и
персонала и не пытаться влиять на них при исполнении ими своих обя занностей.
(1) Штаб-квартира Организации
располагается в Женеве...
Статья 12 Правоспособность; привилегии и
иммунитеты
(1) Организация пользуется на территории
каждого государ ства-члена в соответствии с законами этого государства такой
правоспособностью, которая необходима для достижения целей Организации и
осуществления ее функций.
(2) Организация заключает соглашения о
штаб-квартире с Швейцарской Конфедерацией и с любым другим государством, в
котором впоследствии может быть расположена штаб-квартира.
(3) Организация может заключать
двусторонние или много сторонние соглашения с другими государствами-членами с
целью обеспечить Организации, ее официальным лицам и пред ставителям всех государств-членов
такие привилегии и иммуни теты, которые могут быть необходимы для достижения ее
целей и осуществления функций.
(4) Генеральный Директор может вести
переговоры и после одобрения Координационного комитета заключает и подписы вает
от имени Организации соглашения, упомянутые в парагра фах (2) и (3)...
(1) Государства, упомянутые в статье 5,
могут стать сторо нами настоящей Конвенции и членами Организации путем:
(i) подписания Конвенции без оговорки о ратификации;
(ii) подписания с оговоркой о ратификации, после которого последует
депонирование ратификационной грамоты; или
(ш) депонирования акта о присоединении.
(2) Несмотря на любое другое положение
настоящей Кон венции, государство — сторона Парижской конвенции, Берн ской
конвенции или обеих этих конвенций может стать сторо ной настоящей Конвенции,
только если оно одновременно ра тифицирует или присоединяется или если оно уже
ратифици ровало или присоединилось:
— либо к Стокгольмскому акту Парижской
конвенции в целом или только с изъятием, предусмотренным в его статье 20 (1) (b) (i);
— либо к Стокгольмскому акту Бернской
конвенции в целом или только с изъятием, предусмотренным в его статье 28 (1) (b) (i).
(3) Ратификационные грамоты или акты о
присоединении депонируются у Генерального Директора...